| 1. | This is a temporary arrangement."
Celui-ci comme tel est un objet temporel ». |
| 2. | Firstly , the temporary arrangement aims at ensuring the security of air passengers.
premièrement , l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens. |
| 3. | Booth reminds Lincoln that his presence was meant to be a temporary arrangement.
Booth rappelle à Lincoln que sa présence devait être un arrangement temporaire. |
| 4. | A temporary arrangement led to a $500,000 loan from Atari to Amiga to keep the company going.
Commodore avance 500000$ à Amiga afin de rembourser Atari. |
| 5. | Until a final solution is found , the present temporary arrangements appear to be working satisfactorily.
en attendant qu'une solution finale soit trouvée , les dispositions provisoires actuelles semblent fonctionner de manière satisfaisante. |
| 6. | In 1918, after the devastation of World War I, SC Freiburg entered a temporary arrangement with Freiburger FC to be able to field a full side called KSG Freiburg.
En 1918, au lendemain de la Première Guerre mondiale, le SCF se lie temporairement au Freiburger FC pour former le KSG Freiburg. |
| 7. | The cox report contains a lucid analysis of the pros and cons of the commission's proposal , and of the temporary arrangement made by the council.
le rapport de m. cox contient une analyse claire des avantages et inconvénients de la proposition de la commission et du règlement transitoire pris par le conseil. |
| 8. | That temporary arrangement was to compensate those meps on low salaries compared with the others by way of a rather generous travel expenses system.
elle consistait à offrir une compensation aux députés ayant un salaire plus modeste que les autres , grâce à un système assez généreux de remboursement des frais de déplacement. |
| 9. | First , the new ems cannot be more than a temporary arrangement , since the official objective , in theory at least , is still a single currency for everyone and convergence in the foreseeable future.
tout d'abord , le sme rénové ne serait que temporaire puisqu'on maintiendrait en théorie l'objectif de monnaie unique pour tous et , dans l'immédiat , la politique de convergence. |
